Jean-Claude Malgoire, La Grande Écurie et la Chambre du Roy, Chœur de Chambre de Namur - Handel: Messiah arr. Mozart (2003)
Jean-Claude Malgoire, La Grande Écurie et la Chambre du Roy, Chœur de Chambre de Namur - Handel: Messiah arr. Mozart (2003)
EAC | FLAC | Image (Cue & Log) ~ 531 Mb | Total time: 64:58+61:14 | Scans included
Classical | Label: Naïve | # V 5321 | Recorded: 1993
EAC | FLAC | Image (Cue & Log) ~ 531 Mb | Total time: 64:58+61:14 | Scans included
Classical | Label: Naïve | # V 5321 | Recorded: 1993
In 1789, a performance of "Messiah" that was to have a radical effect on the course of the oratorio's performance history was given in Vienna. Baron Gottfried Van Swieten, who later translated and edited the text for Haydn's "Creation", had, as a diplomat in London during the late 1760s, become an ardent Handelian. Among other Handel scores, he took back to Austria a copy of the first edition of the full score of "Messiah", published by Randall and Abell in 1767. Beginning with "Judas Maccabaeus" in 1779, he introduced works by Handel into the annual oratorio series given for the benefit of the Tonkunstler Society, a Viennese musical charity. In 1789, he presented "Messiah" and, for this Viennese premiere, commissioned Mozart to fill out the accompaniments, largely dispensing with keyboard continuo and replacing the tromba parts practically unplayable for late 18th century trumpeters.
Using the Randall and Abell score and a German translation of the text by Daniel Ebeling, Van Swieten had a copyist prepare a score containing the vocal lines and Handel's string parts, together with the original dynamic and tempo markings. Onto the staves left blank for his use, Mozart added his woodwind, brass, and string parts; those of Handel's woodwind or brass parts that he chose to retain, he copied from the Randall and Abell score. Since that score contains some, but not all, of the alternative versions either in its main body or in an appendix, Van Swieten had to decide which of the various forms to use. He doubtless chose the versions that he had come to know in London 20 years earlier; by and large he selected the versions favored by Handel in the last years of his life and subsequently by his successors in presenting the annual Foundling Hospital performances, John Christopher Smith the Younger and John Stanley.
Van Swieten reassigned some of the solos to voices other than those that Handel specified. He divided the six tenor numbers beginning with "All they that see Him" between the two soprano soloists (There was no alto soloist per se; those solos he allotted to the second soprano.), assigned the 4/4 form of "Rejoice greatly" to the tenor, and gave the Guadagni version of "But who may abide" to the bass. Ironically, the only one of these reassignments with no precedent whatever in Handel's own practice, namely, the last, is the one that became "standard" during the 19th century and the first half of the 20th .–Teri Noel Towe
Performer:
Lynne Dawson, soprano
Bernarda Fink, alto
Hans Peter Graf, tenor
Stephen Varcoe, bass I
Chris de Moor, bass II
Chœur de Chambre de Namur
La Grande Écurie et la Chambre du Roy
Jean-Claude Malgoire, conductor
Track List:
CD1:
01. Part I. Overture (Sinfonia)
02. Recitativo: Tröstet, tröstet, tröstet Zion / Aria: Alle Tale macht hoch und erhaben
03. Chorus: Denn die Herrlichkeit Gottes des Herrn
04. Recitativo: So spricht der Herr, Gott Zebaoth / Aria: Doch wer mag ertragen den Tag seiner Ankunft?
05. Chorus: Und er wird reinigen / Recitativo: Denn sieh!
06. Aria: O du, die Wonne verkundet in Zion
07. Recitativo: Blick auf! / Aria: Das Volk, das im Dunkeln, im Dunkeln wandelt
08. Chorus: Uns ist zum Heil ein Kind geboren
09. Pifa (Sinfonia pastorale) / Recitativo: Es waren Hirten beisammen auf den Felde
10. Recitativo: Und sieh! / Recitativo: Und der Engel sprach zu ihnen
11. Recitativo: Und alsobald war da bei dem
12. Chorus: Ehre sei Gott in der Höhe!
13. Aria: Erwach', erwach' zu Liedem der wonne / Recitativo: Dann tut das Auge des Blinden sich auf
14. Aria: Er weidet seine Herde, ein guter
15. Chorus: Sein Joch ist sanft, leicht seine Last
16. Part II. Chorus: Kommt her und seht das her und seht das Lamm!
17. Aria: Er ward verschmähet und verachtet
CD2:
01. Chorus: Wahrlich, wahrlich!
02. Chorus: Durch seine Wunden sind wir geheilet
03. Chorus: Wie Schafe geh'n, floh'n wir zerstreut
04. Recitativo: Und alle, die ihn seh'n, verspotten ihn
05. Chorus: Er trauete Gott, daß der ihn befreite
06. Recitativo: Die Schmach bricht ihm sein Herz / Aria: Schau hin und sieh!
07. Recitativo: Er ist dahin aus dem Lande der Lebenden / Aria: Doch du ließest ihn im Grabe nicht
08. Chorus: Machet das Tor weit dem Herm / Recitativo: Zu welchen von den Engeln
09. Chorus: Der Herr gab das Wort
10. Aria: Wie lieblich ist der Boten Schritt
11. Chorus: Ihr Schall ging aus in jedes Land
12. Aria: Warum entbrennen die Heiden und toben im Zome
13. Chorus: Bricht entzwei die Ketten alle, brecht entzwei / Recitativo: Der da wohnet im Himmel
14. Aria: Du zerschlägst sie mit dem
15. Chorus: Halleluja!
16. Part III. Aria: Ich weiß, daß mein Erlöser lebet
17. Chorus: Wie durch Einen der Tod / Chorus: Denn wie durch Adam alle sterben
18. Recitativo: Merkt auf! Ich künd' ein Geheimnis an / Aria: Si schallt / Recitativo: Dann wird erfüllt das Wort
19. Duo: O tod, o Tod, wo, wo ist dein Pfeil
20. Chorus: Doch Dank, doch Dank Dir, Dank sei Dir Gott / Recitativo: Wenn Gott ist für uns
21. Chorus: Würdig ist das Lamm, das da starb
22. Last Chorus: Amen
Exact Audio Copy V1.6 from 23. October 2020
EAC extraction logfile from 1. June 2022, 20:15
Jean-Claude Malgoire, La Grande Ecurie et la Chambre du Roy, Choeur de Chambre de Namur / Handel - Messiah arranged by Mozart CD1
Used drive : PIONEER DVD-RW DVR-218L Adapter: 1 ID: 0
Read mode : Secure
Utilize accurate stream : Yes
Defeat audio cache : Yes
Make use of C2 pointers : No
Read offset correction : 6
Overread into Lead-In and Lead-Out : No
Fill up missing offset samples with silence : Yes
Delete leading and trailing silent blocks : No
Null samples used in CRC calculations : Yes
Used interface : Native Win32 interface for Win NT & 2000
Used output format : User Defined Encoder
Selected bitrate : 768 kBit/s
Quality : High
Add ID3 tag : No
Command line compressor : C:\Program Files\Exact Audio Copy\FLAC\FLAC.EXE
Additional command line options : -6 -V -T "ARTIST=%artist%" -T "TITLE=%title%" -T "ALBUM=%albumtitle%" -T "DATE=%year%" -T "TRACKNUMBER=%tracknr%" -T "GENRE=%genre%" -T "COMMENT=%comment%" -T "BAND=%albuminterpret%" -T "ALBUMARTIST=%albuminterpret%" -T "COMPOSER=%composer%" %haslyrics%–tag-from-file=LYRICS="%lyricsfile%"%haslyrics% -T "DISCNUMBER=%cdnumber%" -T "TOTALDISCS=%totalcds%" -T "TOTALTRACKS=%numtracks%" %hascover%–picture="%coverfile%"%hascover% %source% -o %dest%
TOC of the extracted CD
Track | Start | Length | Start sector | End sector
––––––––––––––––––––––––––––-
1 | 0:00.33 | 3:08.45 | 33 | 14177
2 | 3:09.03 | 5:34.60 | 14178 | 39287
3 | 8:43.63 | 2:33.45 | 39288 | 50807
4 | 11:17.33 | 5:40.50 | 50808 | 76357
5 | 16:58.08 | 2:42.32 | 76358 | 88539
6 | 19:40.40 | 6:22.63 | 88540 | 117252
7 | 26:03.28 | 5:04.52 | 117253 | 140104
8 | 31:08.05 | 3:50.55 | 140105 | 157409
9 | 34:58.60 | 2:41.68 | 157410 | 169552
10 | 37:40.53 | 0:59.12 | 169553 | 173989
11 | 38:39.65 | 0:16.65 | 173990 | 175254
12 | 38:56.55 | 1:44.05 | 175255 | 183059
13 | 40:40.60 | 4:36.13 | 183060 | 203772
14 | 45:16.73 | 5:17.20 | 203773 | 227567
15 | 50:34.18 | 2:20.55 | 227568 | 238122
16 | 52:54.73 | 2:54.57 | 238123 | 251229
17 | 55:49.55 | 9:08.03 | 251230 | 292332
Range status and errors
Selected range
Filename D:\ArlegZ\Handel - Messiah arranged by Mozart - Jean-Claude Malgoire CD1.wav
Peak level 71.4 %
Extraction speed 1.9 X
Range quality 100.0 %
Test CRC 0C260B7B
Copy CRC 0C260B7B
Copy OK
No errors occurred
AccurateRip summary
Track 1 accurately ripped (confidence 2) [8D69841F] (AR v2)
Track 2 accurately ripped (confidence 2) [BCAD049D] (AR v2)
Track 3 accurately ripped (confidence 2) [1AD2F1EE] (AR v2)
Track 4 accurately ripped (confidence 2) [B23027D6] (AR v2)
Track 5 accurately ripped (confidence 2) [3FE953F9] (AR v2)
Track 6 accurately ripped (confidence 2) [EA2F9F28] (AR v2)
Track 7 accurately ripped (confidence 2) [9C94F07A] (AR v2)
Track 8 accurately ripped (confidence 2) [70F6E0D5] (AR v2)
Track 9 accurately ripped (confidence 2) [981B2B0C] (AR v2)
Track 10 accurately ripped (confidence 2) [71FBDDBC] (AR v2)
Track 11 accurately ripped (confidence 2) [2A13D1E5] (AR v2)
Track 12 accurately ripped (confidence 2) [52A01242] (AR v2)
Track 13 accurately ripped (confidence 2) [A9B87CBA] (AR v2)
Track 14 accurately ripped (confidence 2) [96C983C7] (AR v2)
Track 15 accurately ripped (confidence 2) [A497BAA2] (AR v2)
Track 16 accurately ripped (confidence 2) [695E9660] (AR v2)
Track 17 accurately ripped (confidence 2) [97513F42] (AR v2)
All tracks accurately ripped
End of status report
–– CUETools DB Plugin V2.1.6
[CTDB TOCID: TVZnwkPc2DXeCdNvG33DWeooLkQ-] found
Submit result: TVZnwkPc2DXeCdNvG33DWeooLkQ- has been confirmed
Track | CTDB Status
1 | (17/17) Accurately ripped
2 | (17/17) Accurately ripped
3 | (17/17) Accurately ripped
4 | (17/17) Accurately ripped
5 | (17/17) Accurately ripped
6 | (17/17) Accurately ripped
7 | (17/17) Accurately ripped
8 | (17/17) Accurately ripped
9 | (17/17) Accurately ripped
10 | (17/17) Accurately ripped
11 | (17/17) Accurately ripped
12 | (17/17) Accurately ripped
13 | (16/17) Accurately ripped
14 | (16/17) Accurately ripped
15 | (15/17) Accurately ripped
16 | (17/17) Accurately ripped
17 | (17/17) Accurately ripped
==== Log checksum 764F8632CDEC3D233EF9087C3CDBEA44A3D7204BAEDD80BBDBD71E41B3A45EAF ====
Exact Audio Copy V1.6 from 23. October 2020
EAC extraction logfile from 1. June 2022, 21:24
Jean-Claude Malgoire, La Grande Ecurie et la Chambre du Roy, Choeur de Chambre de Namur / Handel - Messiah arranged by Mozart CD2
Used drive : PIONEER DVD-RW DVR-218L Adapter: 1 ID: 0
Read mode : Secure
Utilize accurate stream : Yes
Defeat audio cache : Yes
Make use of C2 pointers : No
Read offset correction : 6
Overread into Lead-In and Lead-Out : No
Fill up missing offset samples with silence : Yes
Delete leading and trailing silent blocks : No
Null samples used in CRC calculations : Yes
Used interface : Native Win32 interface for Win NT & 2000
Used output format : User Defined Encoder
Selected bitrate : 768 kBit/s
Quality : High
Add ID3 tag : No
Command line compressor : C:\Program Files\Exact Audio Copy\FLAC\FLAC.EXE
Additional command line options : -6 -V -T "ARTIST=%artist%" -T "TITLE=%title%" -T "ALBUM=%albumtitle%" -T "DATE=%year%" -T "TRACKNUMBER=%tracknr%" -T "GENRE=%genre%" -T "COMMENT=%comment%" -T "BAND=%albuminterpret%" -T "ALBUMARTIST=%albuminterpret%" -T "COMPOSER=%composer%" %haslyrics%–tag-from-file=LYRICS="%lyricsfile%"%haslyrics% -T "DISCNUMBER=%cdnumber%" -T "TOTALDISCS=%totalcds%" -T "TOTALTRACKS=%numtracks%" %hascover%–picture="%coverfile%"%hascover% %source% -o %dest%
TOC of the extracted CD
Track | Start | Length | Start sector | End sector
––––––––––––––––––––––––––––-
1 | 0:00.32 | 1:57.33 | 32 | 8839
2 | 1:57.65 | 1:53.72 | 8840 | 17386
3 | 3:51.62 | 3:24.25 | 17387 | 32711
4 | 7:16.12 | 0:45.35 | 32712 | 36121
5 | 8:01.47 | 2:15.05 | 36122 | 46251
6 | 10:16.52 | 3:13.13 | 46252 | 60739
7 | 13:29.65 | 2:56.42 | 60740 | 73981
8 | 16:26.32 | 3:02.63 | 73982 | 87694
9 | 19:29.20 | 1:06.05 | 87695 | 92649
10 | 20:35.25 | 2:25.50 | 92650 | 103574
11 | 23:01.00 | 1:34.50 | 103575 | 110674
12 | 24:35.50 | 5:05.22 | 110675 | 133571
13 | 29:40.72 | 1:52.68 | 133572 | 142039
14 | 31:33.65 | 1:48.40 | 142040 | 150179
15 | 33:22.30 | 3:13.35 | 150180 | 164689
16 | 36:35.65 | 6:13.35 | 164690 | 192699
17 | 42:49.25 | 2:01.50 | 192700 | 201824
18 | 44:51.00 | 3:06.67 | 201825 | 215841
19 | 47:57.67 | 2:11.58 | 215842 | 225724
20 | 50:09.50 | 3:54.52 | 225725 | 243326
21 | 54:04.27 | 3:29.43 | 243327 | 259044
22 | 57:33.70 | 3:39.62 | 259045 | 275531
Range status and errors
Selected range
Filename D:\ArlegZ\Handel - Messiah arranged by Mozart - Jean-Claude Malgoire CD2.wav
Peak level 87.4 %
Extraction speed 1.8 X
Range quality 100.0 %
Test CRC 43D4F1B9
Copy CRC 43D4F1B9
Copy OK
No errors occurred
AccurateRip summary
Track 1 accurately ripped (confidence 2) [41934700] (AR v2)
Track 2 accurately ripped (confidence 2) [12E49AE4] (AR v2)
Track 3 accurately ripped (confidence 2) [935A2DBF] (AR v2)
Track 4 accurately ripped (confidence 2) [F6E4D366] (AR v2)
Track 5 accurately ripped (confidence 2) [50F3CD25] (AR v2)
Track 6 accurately ripped (confidence 2) [1C368C25] (AR v2)
Track 7 accurately ripped (confidence 2) [F5452635] (AR v2)
Track 8 accurately ripped (confidence 2) [339BC6B5] (AR v2)
Track 9 accurately ripped (confidence 2) [747D107D] (AR v2)
Track 10 accurately ripped (confidence 2) [4A64C838] (AR v2)
Track 11 accurately ripped (confidence 2) [BD7CCA79] (AR v2)
Track 12 accurately ripped (confidence 2) [00AC628B] (AR v2)
Track 13 accurately ripped (confidence 2) [A872D3F9] (AR v2)
Track 14 accurately ripped (confidence 2) [1FA3B2AF] (AR v2)
Track 15 accurately ripped (confidence 2) [F5AB071E] (AR v2)
Track 16 accurately ripped (confidence 2) [4B68BC2E] (AR v2)
Track 17 accurately ripped (confidence 2) [E9860BC5] (AR v2)
Track 18 accurately ripped (confidence 2) [05EF46BF] (AR v2)
Track 19 accurately ripped (confidence 2) [14777187] (AR v2)
Track 20 accurately ripped (confidence 2) [1C5D7F1C] (AR v2)
Track 21 accurately ripped (confidence 2) [48F105FE] (AR v2)
Track 22 accurately ripped (confidence 2) [B0FC3BB6] (AR v2)
All tracks accurately ripped
End of status report
–– CUETools DB Plugin V2.1.6
[CTDB TOCID: Gvwa9.pA3Rmz_sZDjGtolsmI58E-] found
Submit result: Gvwa9.pA3Rmz_sZDjGtolsmI58E- has been confirmed
Track | CTDB Status
1 | (18/18) Accurately ripped
2 | (18/18) Accurately ripped
3 | (18/18) Accurately ripped
4 | (18/18) Accurately ripped
5 | (18/18) Accurately ripped
6 | (18/18) Accurately ripped
7 | (18/18) Accurately ripped
8 | (17/18) Accurately ripped
9 | (18/18) Accurately ripped
10 | (18/18) Accurately ripped
11 | (18/18) Accurately ripped
12 | (18/18) Accurately ripped
13 | (18/18) Accurately ripped
14 | (18/18) Accurately ripped
15 | (18/18) Accurately ripped
16 | (18/18) Accurately ripped
17 | (18/18) Accurately ripped
18 | (18/18) Accurately ripped
19 | (18/18) Accurately ripped
20 | (18/18) Accurately ripped
21 | (18/18) Accurately ripped
22 | (17/18) Accurately ripped
==== Log checksum A6E4EBBF718BA6ED99CEDFE311E18839EA380DE01A983198B44846ABDB193916 ====
Jean-Claude Malgoire, La Grande Écurie et la Chambre du Roy, Chœur de Chambre de Namur - Handel: Messiah arr. Mozart (2003)
