Auður Ava Ólafsdóttir, "L'embellie"

Au coeur de l'hiver islandais, la narratrice voit son mari la quitter sans préavis et sa meilleure amie, Audur, lui demander de s'occuper de son fils de 5 ans. Elle part de son île noire avec ce dernier, Tumi, un étrange petit garçon presque sourd, mutique, avec de grosses loupes en guise de lunettes.

Son mari l'a quittée avec le matelas et le sommier. Pour ne rien arranger, sa meilleure amie lui confie son fils de quatre ans, étrange petit bonhomme presque sourd. Cette semaine-là, elle gagne également deux fois à la loterie ! Que faire ? Partir ! Prendre des vacances d'été en hiver avec le petit Tumi, à la découverte des landes sauvages de l'Islande.

Avec un humour fantasque et une drôlerie décapante, L'Embellie ne cesse de nous enchanter par cette relation cocasse, de plus en plus attentive, émouvante entre la voyageuse et son minuscule passager. Ainsi que par sa façon incroyablement libre et allègre de prendre les fugaces, burlesques et parfois dramatiques péripéties de la vie, et de la vie amoureuse, sur fond de blessure originelle. Et l'on se glisse dans L'Embellie avec le même bonheur immense que dans Rosa candida, en une sorte d'exultation complice qui ne nous quitte plus.

« Dans ce roman de la maternité par hasard, tout s'ajuste exactement. L'équilibre, le jeu des échos, est toujours parfait. Pour mieux troubler son lecteur. »
Nils C. Ahl, Le Monde