Tensión en el escenario. Una vez culminada la actuación de Takeshi, llega el turno de Emi Igawa, y con ella, toda la fuerza de su piano. Detrás de la apariencia fría y calculadora de Emi se esconden sentimientos que solo es capaz de transmitir a través de su música. Además, Kôsei deberá llenarse de valor y enfrentar al fantasma de su madre.

En este volumen nuestras aventureras favoritas continúan explorando la belleza de los paisajes invernales de Japón. Nadeshiko, Rin, Chiaki, Aoi y Ena se embarcan en nuevas acampadas, enfrentando desafíos climáticos y disfrutando de momentos de calidez alrededor de la fogata. Las amistades se fortalecen mientras comparten historias, risas y deliciosas comidas preparadas al aire libre. A medida que el invierno avanza, los lazos entre ellas se vuelven aún más profundos, demostrando que la verdadera esencia del campamento reside en la compañía y en las experiencias compartidas.